dimanche 24 avril 2016

LE SALON DE VILLEMUR sur TARN 2016

Chères amies,
Me voici, avec plus qu'une semaine de retard, à vous faire mon rapport sur le salon ou, mieux, sur mon long séjour dans le Sud-Ouest.
Dans mon calendrier d'engagements 2016 je vous avais annoncé ma participation a ce salon qui s'est déroulé du 8 au 10 avril à Villemur-sur-Tarn (Haute Garonne), petite et charmante ville ancienne étalée le long du fleuve, riche en bâtiments historiques et où nous avons eu le plaisir de revoir bien des amis et des gentilles personnes.
L'association "LES DOIGTS D'OR", qui a organisé le salon, avait demandé à moi et à Renato&Paola Parolin de participer aussi à deux journées de broderie collective à organiser pour le week-end suivant celui du salon, soit  samedi 16 et dimanche 17 avril. Nous avions accepté très volontiers, et alors on a pensé de rester dans la région et de nous transformer en simples touristes faisant les gais vagabondes entre France et Espagne jusqu'à vendredi 15.
Le week-end du salon a vu un temps incertain assez froid et pluvieux, mais la manifestation bien logée et bien a l'abri, comme d'habitude, dans la "Tour de la Défense" a été animée par nombreux exposants et un compétent public.
Je ne veux pas m'étendre trop sur le salon, sa parfaite organisation et la grande amabilité des amies du club "Les doigts d'or", car les images ci jointes vont vous parler mieux que moi !
Mais, je veux remercier de tout mon cœur les membres du club au complet pour leur accueil, leur sympathie et leur disponibilité envers nous.
De ma part, un remerciement particulier je dois adresser aux amis qui m'ont si aimablement hébergée, comme si j'étais un membre de leur famille : merci, merci, merci.
Paola 

Care amiche,
Nonostante un ritardo di più di una settimana, eccomi qui da voi a parlarvi del salone di Villemur-sur-Tarn o, piuttosto, della mia lunga permanenza nel Sud-Ovest della Francia.
Da miei post precedenti eravate di certo al corrente della mia partecipazione a questo salone che, durante il week-end 8-10 aprile scorsi, si è svolto in questa bella ed antica cittadina posta lungo le rive del fiume Tarn, nel dipartimento dell'Alta Garonna, luogo ricco di bei monumenti  e dove abbiamo nuovamente potuto incontrare molte nostre conoscenze ed amicizie.
L'associazione organizzatrice del salone, "LES DOIGTS D'OR", aveva chiesto per tempo a me ed a Renato&Paola Parolin di presiedere a due giornate di punto croce collettivo che le dame del club avevano intenzione di organizzare nel fine settimana successivo a quello del salone.
Di buon grado abbiamo accettato, ed allora si è posto a noi il problema di come impiegare i giorni tra una manifestazione e l'altra, e così si è deciso di trasformarci in turisti e girovagare un po' tra Francia e Spagna.fino a venerdì 15.
Durante i giorni del salone il tempo non è stato molto attraente, ha fatto inoltre piuttosto freddo ed il clima è rimasto piovoso, ma l'evento, organizzato come di solito nel piacevole riparo della "Tour de la Défense" ha visto l'installazione di molti espositori e l'arrivo di numeroso e competente pubblico.
Non voglio dilungarmi troppo a parlarvi del salone, della sua ottima organizzazione, dell'amabilità delle amiche del club Les doigts d'or, ma lascio piuttosto parlare le immagini che qui vi presento.
Rivolgo un mio personale ringraziamento di cuore a tutte le gentili amiche del predetto club per la loro simpatia, la loro accoglienza e la disponibilità che hanno mostrato nei nostri riguardi.
Ma una mia particolare gratitudine devo esprimere nei confronti degli amici che mi hanno così amabilmente ospitata nella loro dimora, quasi come fossi della loro famiglia, grazie, grazie, grazie !
Paola






















samedi 23 avril 2016

LES JOURNÉES DE BRODERIE À VILLEMUR



Comme je vous ai dit dans mes post précédents, samedi 16 et dimanche 17 avril nous avons eu à Villemur-sur-Tarn les deux journées de broderie collective dont le club "LES DOIGTS D'OR" avait demandé à moi et Renato le "parrainage".
Ces deux réunions ont eu donc lieu dans le vaste bâtiment où se trouvait jadis le "Grenier du Roi" soit le dépôt de la ferme du sel de la région.
Comme d'habitude moi et Renato nous avons créé "à quatre mains" un diagramme qui a été le thème à broder pour l'occasion, avec lequel Paola, la femme de Renato, a préparé les kits que les participantes ont puis fort aimé.
Les deux séances ont eu le plus grand succès et se sont déroulées avec en toute gaieté et amitié.  
Je dois alors adresser aux aimables organisatrices les mêmes expressions d'éloge que j'ai manifesté en occasion du salon l'autre semaine.
Pour moi vont alors parler mes photos.
 Paola
-- MES PROCHAINS RENDEZ-VOUS
AMMERSCWIHR  6-7-8 mai
PUGET sur ARGENS  13-14-15 mai
-- POST SCRIPTUM
Je viens de poster dans le DIAPORAMA de mon blog 16 nouveaux diagrammes, allez donc à faire tourner l'engin, et dites-moi s'il y en a quelqu'un qui vous plait !
                                      §§§§§§§§§§§§§§§§§

Come vi ho detto nei precedenti post, sabato 16 e domenica 17 aprile abbiamo tenuto due giornate di ricamo collettivo, di nuovo a Vilemur-sur-Tarn, che l'associazione "LES DOIGTS D'OR" aveva tempo fa domandato a me e Renato di presiedere.
Queste due riunioni si sono svolte nel vasto edificio che costituiva una volta il "Grenier du Roi", letteralmente "il granaio de re", in realtà il reale deposito del sale per conto del relativo reale monopolio (la ferme).
Secondo nostra abitudine, abbiamo creato a quattro mani un diagramma per l'occasione, poi confezionato in kit da Paola, la moglie di Renato, e quindi assegnato alle partecipanti come il soggetto da ricamare, suscitando il più vivo gradimento da parte delle astanti.
Le due sedute hanno avuto un vivissimo successo e si sono svolte in un'atmosfera piena di gaiezza e senso dell'amicizia.
Devo quindi rivolgere alle bravissime componenti del club organizzatore le stesse espressioni di lode da me loro rivolte in occasione del salone la scorsa settimana.
Al mio posto parlino quindi le immagini.
Paola 
-- MIEI PROSSIMI APPUNTAMENTI
AMMERSCWIHR (Colmar-Alsazia)  6-7-8 maggio
PUGET sur ARGENS (Provenza)  13-14-15 maggio
-- POST SCRIPTUM
Ho appena inserito nel DIAPORAMA del mio blog 16 nuovi diagrammi, lasciate quindi girare il congegno e ditemi se ve n'è qualcuno di vostro gradimento !
Le thème proposé

















ENTRE FRANCE & ESPAGNE






Voilà un petit compte rendu par images des fort beaux et intéressants vagabondages en touriste que j'ai fait en compagnie de Paola et Renato Parolin dans l'attente de revenir à Villemur pour le week-end de broderie collective (voir mon post juste avant).
Nos journées ont été donc parsemées de paysages merveilleux, féeriques villages perdus, abbayes solitaires, merveilles naturelles et enfin la splendide Barcelone avec ses monuments et son histoire.
Regardez !
Paola

Eccovi qui un resoconto fotografico dei bellissimi ed interessantissimi vagabondaggi turistici che ho compiuto in compagnia di Paola e Renato Parolin nell'attesa di ritornare a Villemur per il week-end dedicato alle riunioni di punto croce collettivo (vedere il post precedente).
I nostri pellegrinaggi sono stati costellati da paesaggi meravigliosi, incantevoli villaggi persi tra i monti, solitarie abbazie, meraviglie della natura ed infine dalla splendente Barcellona con i suoi monumenti e la sua storia.
Ammirate !
Paola
 
Empuriès grec





Empuriès romain






Rodes - la Citadelle








Arles sur Tech-Abbaye








Eglise de la Trinité




Un rendez-vous inattendu !


Boule d'Armond-Eglise


Prieuré de Serrabona










Ille sur Tet-les Orgues