jeudi 31 décembre 2015

BON 2016 – ANNÉE BISSEXTILE....



Buon anno a tutti voi che mi volete bene e mi apprezzate.
Che il 2016 ci porti un po' di pace e serenità !

Bonne Année à vous tous qui m'aimez et m'estimez.
Que le 2016 puisse nous apporter paix et sérénité !
Paola

mercredi 23 décembre 2015

JOYEUX NOËL !



Me voici pour un autre Noël avec vous, chères amies et amis!
Passez donc ces jours de Fêtes dans la joie et dans la paix des affections familiales.
Ma fraternelle accolade à tous!
Paola

Eccomi qui per un altro Natale con voi, care amiche ed amici !
Passate questi giorni di Festa in letizia e nella pace degli affetti familiari.
A tutti il mio abbraccio fraterno !
Paola

jeudi 17 décembre 2015

GATTIBLU DANS MAINS & MERVEILLES n. 112



Avec le n. 112, mon cycle de créations 2015 pour Mains & Merveilles est arrivé à la conclusion.
Voici donc pour vous ces deux maisonnettes dans les cristaux de neige.
Brodez-les avec plaisir!
Avec sympathie
Paola




dimanche 6 décembre 2015

ALBERO di NATALE - ARBRE de NOËL



Carissimi che seguite il mio blog, non meravigliatevi se ho taciuto sul salone della Tour Salvagny, vicino a Lione, ma esso è capitato proprio nel week-end degli attentati e la manifestazione è stata soppressa nel corso del sabato, e senza nemmeno comunicarlo agli espositori, ed è stato così che la domenica Renato e la sottoscritta hanno dovuto fare ritorno.
Ma, ecco qui una piccola e simpatica cosa che vuole augurare Buone Feste a tutti : è un bellissimo albero di Natale che la gentile ROSELLA ha realizzato con maestria da un mio diagramma.
A tutti un abbraccio.
Paola

Chères lectrices de mon blog,
ne vous étonnez pas de mon silence sur le salon de la Tour Salvagny, mais, comme vous savez ou pouvez imaginer, s'agissant du week-end des attentats, la manifestation a été supprimée le samedi et le dimanche nous avons fait retour chez nous.
Mais, voilà une petite chose fort sympa et qui souhaite à tous Bonnes Fêtes, c'est à dire ce bel Arbre de Noël, tiré d'un de mes diagrammes et réalisé d'une façon parfaite par ROSELLA.
Je vous embrasse
Paola