dimanche 26 mai 2013

GIORNATA DEL RICAMO BAVENO MAGGIO 2013



Ieri è stata proprio una bella e simpatica riunione!
Il tutto si è svolto a Baveno in occasione della giornata del ricamo, come ogni anno perfettamente organizzata dalla  delegazione (della quale io faccio orgogliosamente parte) di questo delizioso paese in riva al lago Maggiore.
Tommy vi manda un bacio
Per l'occasione sono intervenute anche le delegazioni della val Vigezzo, di Solbiate Arno, Milano, Reggio Emilia, e tante amiche ed amici, tra i quali anche Renato Parolin.
Sono state proposte anche le 4 classi di diverse tecniche di ricamo, e devo dire che molte amiche, appena terminato un lavoro, andavano svelte ad occupare il posto per la classe successiva.
Io ho preparato un gattino copriuovo alla coque in panno, un'idea che ha avuto molto successo.
Tra le ricamatrici i gatti sono sempre i benvenuti!
Alla prossima!
Vostra Paola





ROVESCALA: UN PO' DI BUONA CUCINA LOCALE – ROVESCALA: GOURMANDISES DE LA CUISINE LOCALE



Amici espositori,
abbiamo organizzato due serate in ristoranti tipici per farvi conoscere le nostre specialità gastronomiche.
-         Venerdì 14 giugno la cena si terrà nel ristorante della signora ELIDE ed il costo sarà di 25 euro, tutto compreso.
-         Domenica 16 giugno saremo invece nel ristorante "IL VINO DEI FRATI" ed il costo sarà di 30 euro, tutto compreso.
Coloro che vorranno partecipare sono pregati di comunicarci la loro adesione entro il 3 giugno, precisando il numero di persone.
Grazie per l'attenzione…..e buon appetito!
Paola & Rossana
                                 *******************
Chers amis exposants,
Dans le cadre de notre salon, nous avons organisé aussi deux soirées gourmandes pour que vous puissiez goûter de la cuisine locale et apprécier les bons vins de la région.
-         Vendredi 14 juin on se retrouvera tous ensemble chez le bon resto de campagne de madame ELIDE, où le prix sera de 25 euros tout compris.
-         Dimanche 16 juin nous serons chez le restaurant "IL VINO DEI FRATI" où le prix sera de 30 euros tout compris.
Nous prions ceux qui veulent participer à ces soirées de bonne cuisine de nous prévenir avant le 3 juin et de préciser le nombre de personnes qui seront avec.
Merci et ……bon appétit!
Paola & Rossana


 

mardi 21 mai 2013

IL SALONE DI ROVESCALA - LE SALON DE ROVESCALA







Carissime,
ah, dimenticavo, ecco qui la locandina ufficiale e definitiva del salone, diffondetela presso tutte le amiche che possano essere interessate!

Chères amies,
J'ai le plaisir de vous transmettre l'affiche officielle de notre salon de Rovescala (Pavie), avec la prière que vous veuillez gentiment lui donner diffusion chez toutes les personnes intéressées à un événement de telle sorte.