mercredi 31 octobre 2012

ALLA VALETTE DU VAR (TOLONE) – À LA VALETTE DU VAR



E così anche il salone della Valette du Var si è concluso.
Nonostante il tempo non molto clemente, visitatori e ricamatrici non sono mancati all’appuntamento.
Espositori e creatrici sono aumentati di numero rispetto ai due anni precedenti, e per la prossima edizione si attende un ulteriore incremento e si programma un’estensione del salone.
Ho la certezza che gli organizzatori riusciranno pienamente nei loro ottimi propositi, dato che in questi tre giorni ho avuto modo di constatare ed apprezzare la loro buona volontà e dedizione all’impegno preso.
Stand GATTIBLU - Paola et Tiziana
Ringrazio pertanto le gentilissime socie del club organizzatore "Vallis Créativa" per averci “coccolate” e coperte di premure in tutti i modi possibili!
Al mattino abbiamo costantemente trovato pane tostato, deliziose marmellate casalinghe, caffé e the a volontà, e poi aperitivi, merende e pranzi si sono susseguiti a ritmo continuo.
In conclusione, sono ben contenta di aver partecipato a questo salone, il quale mi ha anche offerto l’occasione d’incontrare amiche che da qualche tempo non vedevo.
Ringrazio tutte le persone che si sono fermate al mio stand, e che ora mi stanno scrivendo e mi spingono a continuare nella mia “avventura” di novella creatrice.
Un grazie particolare ad Hélène della “Mercerie Colombine” nonché a tutta l’équipe dell’associazione (8 in tutto!) che l’ha aiutata a far sì che tutti i creatori presenti si sentissero come a casa propria.
Come sempre, vostra
Paola “Gattiblu”

                                                   §*§*§*§*§*§
Bon, mon dernier engagement du 2012 dans de sites loin de chez moi s’est très bien terminé juste dimanche 29 octobre.
Bien que le temps n’ait été pas trop favorable, visiteurs et brodeuses n’ont pas fait manquer leur présence à ce troisième rendez-vous de la Valette.
Exposants et créatrices y ont participé plus nombreux qu’en 2010 et 2011, et une présence encore plus importante est attendue pour la prochaine année, et alors les organisateurs déjà vont s’engager pour avoir à disposition en 2013 d’espaces plus larges et encore mieux équipés
Je suis sûre que les amis/amies de la Valette arriveront à accomplir jusqu’au bout leur tâche, car pendant ces trois jours j'ai pu constater et apprécier leur bonne volonté et dévouement pour achever tout engagement dont ils étaient chargés.
Je veux donc remercier les aimables associées du club organisateur "Vallis Créativa", lesquelles nous ont vraiment  « chouchoutées » et couvertes d’égards de toutes les manières possibles!
Au matin elles nous ont toujours fait trouver du pain grillé, délicieuses confitures maison, café et té à volonté, et puis apéritifs, goûters et déjeuners, sans interruption!
En conclusion, je suis bien contente d'avoir participé à ce salon, lequel m'a offert aussi l'occasion de retrouver des amies que depuis quelque temps je ne voyais plus.
Je veux remercier aussi tous les visiteurs qui se sont arrêtées à mon stand, dont plusieurs ont déjà commencé à m’écrire m’encourageant à continuer et progresser dans mon "aventure" de nouvelle créatrice.       
Un merci particulier à Hélène de la "Mercerie Colombine" autant qu'à l'équipe du club (8 en tout!) dont l’enthousiasme et la collaboration a donné à nous créateurs la sensation d’être vraiment comme chez nous.    
Merci à tous, et à la prochaine!
Votre Paola « Gattiblu »









Organisateurs et créatrices, en groupe!


jeudi 25 octobre 2012

AL SALONE “ABILMENTE” DI VICENZA



All’ultimo momento, e per il rotto della cuffia (nemmeno 48 ore prima ero di ritorno dal salone di Bourbon), sono riuscita a partecipare al grande e tradizionale evento di Vicenza, e con un largo stand tutto per me.
A VICENZA, L'ARRIVO!
Come c’era da aspettarsi, il pubblico, nonostante la crisi, è affluito numeroso e senza interruzione, vivissimamente interessato a tutte le novità esposte.
Per quanto riguarda me, sono contentissima di come tutto sia andato felicemente: le mie creazioni più recenti hanno suscitato grande interesse, ma anche cose precedenti sono state cercate ed apprezzate.
Ovviamente l’organizzazione è stata perfetta, e devo essere grata altresì ad amici che sono stati prodighi di suggerimenti pratici che hanno ben facilitato i miei quattro giorni di permanenza.
Speriamo per l’anno prossimo!
Intanto, questa mattina 25 ottobre sto partendo con la fida amica Tiziana per la Valette du Var, in Provenza, dove sono invitata a tenere alcune CLASSI di punto croce nonché ad esporre i miei diagrammi.
Poi, in novembre, vi saranno 3 “giornate di ricamo” insieme a Renato Parolin: sabato 10 novembre a Milano nella boutique di Point de Marque, domenica e lunedì 11 e 12 a Rovescala (Pavia), dove ai primi di giugno 2013 si svolgerà il salone che con Point de Marque stiamo organizzando.
Ed infine, da novembre in poi, RIPOSO, perché, dopo tanto peregrinare, sono proprio stanca!
Vostra Paola 

















mercredi 17 octobre 2012

- BOURBON L’ARCHAMBAULT: DIARIO - LE JOURNAL -



Giovedì 11 ottobre partenza da Milano con Rossana (Point de Marque).
Appuntamento all’autogrill di Novara con Renato Parolin.
Val di Susa, tunnel del Fréjus, Lione, St.Etienne e, finalmente, uscita dall’autostrada per cercare ed installarsi in un hôtel simpatico nei dintorni di Thiers.
La mattina, svegliatici ben riposati, abbiamo deciso di fare i turisti e proseguire quindi lungo la viabilità ordinaria: bellissimi posti ricchi di castelli e chiesine romaniche.
Ad un certo punto abbiamo notato la segnalazione di un castello nelle vicinanze, e così si è fatta una deviazione per visitarlo.
Arrivatici, abbiamo avuto inoltre la piacevole sorpresa di scoprire che era sede di un ristorante.
Il proprietario ci ha accolti di persona e ci ha fatto subito da guida attraverso i vasti ambienti del castello, ottimamente arredati con mobili d’epoca; poi, verso le 12.30 ci è stato servito un ottimo pranzo in una sala principesca.
Dopo questo gradevole incontro, il nostro viaggio è proseguito con calma per Bourbon dove erano in attesa Simone e Jean-Paul (due degli organizzatori del salone e nostri cari amici).
 Dopo aver cenato a casa loro, ci siamo dati appuntamento per l’indomani al grazioso castello Di Bourbon l’Archambault sede delle mostre/ricamo.
Terminato il montaggio degli stands, siamo tutti stati condotti a visitare il museo del costume a Moulins: visita interessantissima, e per di più era in corso l’esposizione dei costumi del Balletto La Source dell’Opéra di Parigi: andate a visitarlo, ne vale la pena!
Sabato mattina le porte del salone del ricamo si sono aperte e l’afflusso è stato notevole già di primo mattino.
Dal punto di vista organizzativo la manifestazione è stata perfetta e non è mancato nulla.
Quasi tutto si è basato sull’opera di volontari che hanno perfettamente coadiuvato i bravissimi organizzatori, fin nei minimi dettagli, circondandoci di ogni attenzione e dandoci la sensazione di trovarci tra veri amici.
Colazioni, pranzi, cene ed un insieme di piccole attenzioni si sono susseguiti in questi tre giorni a Bourbon.
Noi partecipanti esprimiamo pertanto tutta la nostra gratitudine per la perfetta riuscita dell’evento, augurandoci che possa essere già prevista una seconda edizione di questo riuscitissimo salone!
I nostri fraterni ringraziamenti a
                           Marie-Louise  (Presidente)
                           Simone            (segretaria)
                           Gérard
                           Jean-Paul
e grazie a tutte le persone che si sono gentilmente prestate a darci una mano in ogni occasione.
                    Grazie di vero cuore
                              Paola

Voglio cogliere questa occasione per comunicarvi che sono stata inserita nel CATALOGO di CASA CENINA con le mie creazioni più recenti, e quindi potrete trovarmi anche lì. 
Sto partendo per il salone di VICENZA e quindi, da domani giovedì 18 ottobre, fino a domenica 21, venite tutti a vedere il mio stand!
                             - § - § -§ - § - § -§-
Jeudi 11 octobre: départ de Milan avec Rossana (Point de Marque).
Rendez-vous chez l’autogrill de Novara avec Renato Parolin.

Puis val de Suse, le tunnel du Fréjus, Lyon, St. Etienne et enfin sortie de l’autoroute à la recherche d’un hôtel sympa et à bon prix aux alentours de Thiers.
Réveillés le lendemain bien reposés et en pleine forme, nous avons décidé de poursuivre vers notre destination calmement et faisant un peu les touristes: nous avons alors pris la voirie ordinaire et on a traversé une région fort belle et pleine de châteaux et de petites églises à l’allure romane
Á un certain moment on a noté un panneau qui indiquait un château pas loin, et alors nous avons vite fait un détour pour le visiter.
Une fois arrivés là, nous avons eu l’agréable surprise de constater qu’annexe au château il y avait un restaurant!
Le propriétaire nous a accueilli personnellement et nous a conduits à travers les somptueuses pièces de sa demeure, toutes abritant de très beaux meubles d’époque; puis, vers 12.30h un très bon repas nous a été servi dans une vaste salle à manger digne d’un prince.
Terminé cet agréable séjour au château, notre voyage s’est poursuivi en toute calme jusqu’à Bourbon, où nos chers amis Simone et Jean-Paul, deux des organisateurs du salon, nous attendaient avec impatience.
Le soir, tous ensemble, on a mangé chez eux  et on s’est donné le rendez-vous le lendemain directement au château de Bourbon l’Archambault, où le salon de point de croix était hébergé.
Une fois achevé la préparation de nos stands, on est allés tous en visite au Musée du Costume de Moulins: très beau et fort intéressant, une visite à ne pas perdre; par surcroît il y avait aussi l’exposition des costumes du ballet « La source » de l’Opéra de Paris.
Samedi 13 octobre début du salon, qui a vu une forte participation du public déjà au premier jour.
L’organisation du salon et de tous ses annexes a été vraiment impeccable: rien n’avait été omis, et il faut dire que tout n’avait été géré que par de bénévoles, mais parfaitement dirigés par les experts organisateurs!
Nous avons toujours eu la sensation d’être comme chez nous, tellement aimable a été le portement de tout le monde!
Nous devons remercier fort, fort chaleureusement tous ceux qui ont permis de réaliser cet événement inoubliable, et duquel nous devons absolument souhaiter une prochaine deuxième édition.
Nos remerciements fraternels à:
                           Marie-Louise  (présidente)
                           Simone            (secrétaire)
                           Gérard
                           Jean-Paul

Et merci à tous ceux qui nous ont prêté de l’attention et  donné un aide chaque fois qu’on en avait besoin!
Un affectueux merci à tous
Paola

                                              

P.S.    Je veux saisir l’occasion pour vous dire que depuis quelque jour vous pouvez me trouver aussi dans le catalogue Internet de CASA CENINA, où mes créations plus récentes viennent d’être présentées.
En ce moment, vendredi 19 octobre, je me trouve à Vicenza pour le salon ABILMENTE avec un stand à moi, le n. 351.
Je vous attende !



                      Cammin facendo verso Boubon l'Archambault
               Chemin faisant vers Bourbon l'Archambault


 

                               Il Castello - Le Château


Vue par la court



Nous avons dîné ici!

Le jardin du château
 Devant le château
A Moulins le vendredi soir
Un Café Fin de Siècle!


                                           LE SALON
 







Les organisateurs: JEAN-PAUL, SIMONE, MARIE-LOUISE, GERARD




Paola, Simone, Gérard, Marie-Louise, Rossana, Renato!