lundi 31 octobre 2011

Alcuni "free" per voi

Les 10 ans de Puget réalisé
Les 10 ans de Puget


Free Paris 2011 réalisé


Free Paris 2011


Dedicato a Silvia réalisé


Dedicato a Silvia




Coeurs et Chats réalisé

AL SALONE “ABILMENTE “ DI VICENZA

Sullo stand di Renato con Simone
Come da due anni a questa parte, ho partecipato al salone di Vicenza, ma questa volta come creatrice (anche se qualcosa ero riuscita a presentare già l’anno scorso).
Ospitata come al solito dall’amica Nanou (boutiquenanou, La Garde, Toulon), ho presentato come novità il calendario per il 2012, ossia un carnet con 12 diagrammi originali, uno per mese.
Questa mia proposta per l’anno che verrà ha avuto un successo superiore a quanto potessi prevedere: la mia scorta di calendari, che pensavo più che sufficiente, si è in realtà esaurita rapidamente, e sto facendo ristampare un buon numero di copie per soddisfare le prenotazioni.
Devo dire che l’impresa di preparare un intero calendario si è rivelata quasi titanica, e sicuramente non sarei riuscita a portarla a compimento per il salone di Vicenza se non avessi avuto suggerimenti ed incoraggiamenti da parte di colleghe ed amiche nonché l’aiuto manuale della mia ex compagna di scuola Tiziana.
Ma, un particolare ringraziamento è dovuto al gentilissimo Marco (latecnicaverbania, Intra-Pallanza), artista e stampatore che, con pazienza ed acume estetico, ha trasformato una serie di aridi diagrammi in un delizioso quadernetto, ricco di belle invenzioni grafiche.
Ah, dimenticavo, un grazie speciale a Paola, consigliera dell’Associazione Italiana Punto Croce - ma soprattutto amica - per la sua  costante e sapiente disponibilità organizzativa!


AU SALON “ABILMENTE “ DE VICENZA

Comme j’avais déjà fait depuis deux ans, aussi cette année j’ai participé a l’annuel salon de Vicenza (région de Venise), mais cette fois j’étais créatrice (quelque petite chose j’avais quand même pu présenter déjà l’année passée).
Profitant comme toujours de l’hospitalité de mon amie Nanou (boutiquenanou, La Garde, Toulon), j’ai présenté comme nouveauté le calendrier 2012, à savoir un carnet aux 12 diagrammes, un pour chaque mois.
Telle proposition que j’ai faite pour la prochaine année a sorti un succès bien supérieur à ce que je m’attendais, car la réserve de calendrier que j’avais prévue pour le salon c’était épuisée bien rapidement, et donc je suis en train d’organiser une nouvelle impression pour satisfaire les commandes que j’ai accumulées.
Il faut avouer qu’un tel engagement, c’est à dire l’objectif de réaliser un entier calendrier, m’a paru vite presque titanesque et ainsi trop hasardeuse: je suis sûre que sans les suggestions et les encouragements de collègues et amies je n’aurai pas pu accomplir le tout pile poile pour le salon de Vicenza.
Je dois aussi un grand merci à Tiziana, ancienne copine de l’école primaire, qui m’a souvent donné un précieux aide manuel.
Mais, un remerciement tout à fait particulier je dois au très gentil Marco(latecnicaverbania, Intra-Pallanza), un artiste-imprimeur, qui, avec admirable patience unie à un fort clair goût esthétique, a transformé une série de simples fiches géométriques dans un délicieux petit cahier, riche en belles créations graphiques.
Enfin, il ne faut pas que j’oublie Paola, conseillère de la Associazione Italiana Punto Croce, mais surtout une de mes amies, qui a si souvent suivi de près les travaux chez l’atelier de Marco!


Stand Gattiblu

Stand Gattiblu

Stand Gattiblu

Stand Gattiblu

Stand Gattiblu
Stand Gattiblu

Calendario 2012

Calendario 2012


Calendario 2012


Ecco come mi vede la mia amica Paola fra qualche anno!

mardi 18 octobre 2011

- DEUX SÉANCES DE BRODERIE COLLECTIVE EN QUEYRAS - Deuxième séance, le 4 Août 2011

AMICHEVOLI POMERIGGI DI PUNTO CROCE IN QUEYRAS: DA  JACQUELINE A ARVIEUX
Il gruppo di dame del punto croce, arricchito di nuovi elementi, si è pertanto trasferito ad Arvieux sul déhors della deliziosamente profumata pasticceria dell’amica Jacqueline.
Chi aveva iniziato il lavoro due giorni fa da Marie-Claude ha concluso l’impresa confezionando un grazioso cuscinetto puntaspilli guarnito con nastrini e bottoni miniatura; le nuove partecipanti, avendo dovuto interrompere a metà dell’opera essendo arrivata ora di cena, hanno invocato un ulteriore pomeriggio operoso.
Vedremo.
Nel bel mezzo della seduta, è comparsa, di sua iniziativa, una simpatica ed ovviamente gradita giornalista di un quotidiano diffuso in tutto il Sud-Est della Francia, la quale ha fatto qualche foto, ha intervistato le partecipanti annunciando un prossimo articolo, che speriamo positivo, sul giornale al quale collabora.

                                         ---------------------------------------
SÉANCES DE « BRODERIE FRATERNELLE » EN QUEYRAS: CHEZ JACQUELINE À ARVIEUX
Le groupe formé par le « dames » du point de croix, rejoint par de nouvelles brodeuses, s’est donc retrouvé à Arvieux à la terrasse de la très accueillante et appétissante pâtisserie de l’amie Jacqueline.
Les amies qui avaient commencé leur ouvrage deux jours avant chez Marie Claude au « Bar du Village » à Ville Vieille ont ainsi pu profiter de le terminer en réalisant un mignon petit coussin pique aiguille garni de petits rubans et minuscules boutons, alors que les nouvelles participantes ont tout de suite une autre séance toute pour elles!
Le succès de ces deux séances est le point de départ, peut être, d’une future série de rencontres autour de la broderie…..Les organisatrices décideront!
Avec surprise nous avons vu aussi arriver une gentille dame qui, à première vue, nous crûmes une aspirante brodeuse: rien de tout ça, car il s’agissait d’une journaliste, correspondante locale du quotidien « Le Dauphiné Libéré » qui, ayant appris de notre initiative, se proposait de rédiger un article à ce sujet et voulait ainsi poser des questions et converser avec le participantes.
Et alors, merci à toutes les amies qui ont si validement contribué au succès de nos après-midi «laborieux » et…..à très bientôt.





Et voilà, tous au travail!






On travaille, mais...on bavarde, quand-même


Juliette et Charlotte, les deux sœurs gamines en plein apprentissage

L'ouvrage dans les déjà bien adroites mains de Charlotte

Un vrai chef d’œuvre en train d’être terminé par les savantes mains de Marie-Louise

La très aimable Jacqueline dans son atelier de délices

À moitié de l’après-midi

Il n'y avait pas seulement de gentilles dames!

 La séance va se termine

L'admirable ouvrage de Annick, une amie normande
Le thème de la journée réalisé par Gérard